Fördergelder der IGG
Contributions de la CIFAB
Die Interessengemeinschaft Goldschmiede-Ausbildung IGG formiert sich aus Zulieferer und Dienstleister der Goldschmiedebranche. Sie setzen sich zum Ziel, Ausbildungsbetriebe für Goldschmiede in ihrer verantwortungsvollen Arbeit zu unterstützen.
Oberste Priorität ist die Übernahme der Kosten der überbetrieblichen Kurse. Hierzu berechnen sie für ihre erbrachten Leistungen bei jedem Kunden -innerhalb und ausserhalb der Branche-, eine marginale Gebühr, genannt "Façonrappen / Ausbildungsbeitrag". Aus diesem Fonds werden Ausbilder/Ausbilderinnen ermuntert, die hohe Qualität der Ausbildung zu fördern und die Anerkennung des attraktiven und kreativen Berufes "Goldschmied" zu wahren.
Letzten Endes soll der Beitrag auch eine Würdigung der Ausbildungstätigkeit zu Gunsten der Gesamtbranche darstellen.
L’Association Communauté d’Intérêts pour la Formation des Artisans Bijoutiers CIFAB se compose de fournisseurs et de prestataires de services du secteur de la bijouterie. Elle a pour objectif de soutenir l’activité indispensable des entreprises qui forment de futurs bijoutiers.
Dans ce domaine, la priorité essentielle consiste à assumer les coûts des cours interentreprises. A cet effet, les membres de l’association perçoivent sur toute prestation fournie à un client – à l’intérieur comme à l’extérieur de la branche – une taxe marginale connue sous le nom de « centime de façon / contribution de formation ». Ce fonds sert à encourager les formatrices et formateurs à maintenir une formation de haute qualité et à favoriser l’appréciation des métiers de la bijouterie, à la fois passionnants et créatifs.
En dernière instance, cette contribution peut être également comprise comme une reconnaissance des activités déployées dans le domaine de la formation, qui bénéficient à l’ensemble de la branche.
La comunità di interessi per la formazione degli orafi IGG è costituita da fornitori e prestatori di servizi del settore dell’oreficeria. Il suo obiettivo è di sostenere le aziende formatrici di orafi nel loro impegnativo operato.
La priorità maggiore è assegnata all’assunzione dei costi dei corsi interaziendali. A tale scopo, per i servizi resi ai clienti all’interno e all’esterno del settore, la IGG preleva una quota marginale, detta «centesimo sulla lavorazione/contributo alla formazione»: con questo fondo si intende stimolare le formatrici e i formatori a promuovere l’elevata qualità dei loro insegnamenti e a garantire il riconoscimento dell’attrattiva e creativa professione dell’orafo.
Infine, il contributo vuole anche rappresentare un apprezzamento dell’attività formatrice a vantaggio dell’intero settore.
